Según las investigaciones, los habría atacado con arma blanca, el Juzgado Primero de Instrucción de San Miguel ordenó la apertura a juicio contra Dilcia Alejandra Navarro Umaña, quien es acusada del delito de homicidio simple en perjuicio de su pareja y de otro hombre.

Tras admitir las pruebas presentadas por la Fiscalía General de la República (FGR), el Juzgado resolvió que la imputada también continuará bajo la medida de detención provisional mientras el caso avanza a la etapa de sentencia.
El hecho ocurrió la noche del 18 de mayo de 2025, en la colonia Vía Altos de la Satélite, en la ciudad de San Miguel, San Miguel Centro. Las víctimas fueron José Lara, de 41 años, y Marvin Castro Cedillos, de 38, quienes, según la Policía Nacional Civil, eran la pareja y expareja de la imputada.
Según las investigaciones, los tres vivían juntos y el día del crimen, los hombres habían salido y, cuando regresaron a la casa, comenzaron una discusión. Habría sido entonces que la mujer, utilizando un cuchillo, hirió de gravedad a ambos, mientras que una tercera persona que intentó apartar a los hombres también resultó con lesiones leves.
En el caso de Cedillos, murió en el lugar y en el de Lara, en el hospital San Juan de Dios de San Miguel, mientras era atendido. En esa ocasión, personas de la zona manifestaron que los tres involucrados tenían aproximadamente un mes de vivir en el sector.
Cedillos era originario del caserío Las Estancias, cantón Tangolona del distrito de Moncagua, en San Miguel Centro.